我來補中文(感謝google)
sm15108950
作詞 / 作曲 / 編曲：OSTER project
絵：Ｙおじさん 動画：ふわしな
唄：初音ミクAppend・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO
中文歌詞源：
vocaloid中文歌詞wiki 翻譯MIU
Alice in Musicland
來說個故事吧 比起舊話來說
更加更加美妙的童話故事
漫然睜開雙眼 有只雪白的兔子
異常焦急奔跑著 我追趕在其後
滴答滴答滴答滴答 不快點走的話 就趕不上啦！
啊啊 滴答滴答滴答滴答 我已經煩了這生硬的聲音啦
喂喂 滴答滴答滴答滴答 時間漸漸越來越少了
總而言之已經沒時間啦
呐 那麼著急 究竟是怎麼了呢？
是在哪里的誰呢 何時何地碰頭呢？
對啦！她呀滴答滴答對時間可嚴厲啦
「那麼厲害？」 「可不是！」
因為她是女王殿下
如此這般云云滴答滴答 時間確實沒有啦
有話要說的話 下次再找個機會吧
那麼就只告訴我一點吧 為什麼那種時候了
還能歡快地唱著歌呢？
那可是Musicland Musicland？
是呀Musicland Wonderland！
因為這裏是Musicland呀！
那我先失禮了 到下次再會BYEBYE再見吧！
等下！！
啊啊 這是多不可思議的世界啊
這之後還有什麼在等著呢
小姐 欸？
小姐 我？
「是呀 小姐」 「怎麼了？」
「您是誰？」 「我的名字是･･････」
「您叫“名字”？」
這麼說來你是誰呢？
Who am I? 問問看吧
為什麼？
Who am I? 不知道呀
Who are you ? 呐告訴我吧
Who am I ? 真含糊呢
但能明白的是 在唱著歌的我
可是無上的快樂呢
You love music 唱著歌的話
就能一點點發現啦
我生存的意義一定就在這兒
「因為我呀」 「對了 我也一定是」
最棒的SINGER呢！
這樣奇怪的旋律是從哪兒聽得來的呢？
那是我呀 是說我吧？來坐好的話我們就開始了
來杯茶怎樣？來杯茶怎樣？
愉悅地喝著茶的話 世界也歡騰著
來杯茶怎樣？來 請您喝茶吧
啊啊 多麼奇怪的FLAVOR
要是習慣了普通的感受的話
一切都會變得無聊起來的呢
常有的事物就太無聊啦
能夠明白這些的傢伙 大家都瘋狂起來了呢
來杯茶怎樣？嘿 來杯茶怎樣？
展現出它的奇特的話 會讓人失常的
來杯茶怎樣？來 請您喝茶吧
啊啊 瘋狂的愉悅Teatime
誤闖進森林之中 那誘導著我的聲音
回蕩在濃濃霧中 我該往哪邊走呢
這裏那裏還是說往那邊？
優柔寡斷的這位小姐
不過我也是同樣
到處都是通道呢
啊啊 連那些快樂啊悲傷啊心愛啊
想唱成歌的這一切 再塗上一遍的話
最初渴求的事物 漸漸變得不明白了
最後留下的事物
透明的不知本體的 音樂與無個性的殘骸
那些能稱為藝術嗎 誰都不明白呢
頭腦中變得亂糟糟的 透明也沒什麼不好
但是決定下了 我決定的 我的路途
幸運或不幸 都是她選擇的
前路是向著女王 前進之路
女王陛下蒞臨！
吾正是女王殿下 汝有何異議？
若是吾慾歌唱 就有困住任何人
讓一切服從的氣場
「您是女王殿下」 「是啊可記好了」
「美麗的歌聲」 「那是自然吧？」
管弦樂隊 那麼開始吧
我的樂曲
鋼琴 低音大提琴 大鼓 銅管樂隊
大家請聽我說 為我演奏吧
一切都屬於我 因為吾為女王殿下！
請等一下 這是大家演奏的樂曲
古怪也好 理不清也好
即使是異常緊張的時刻 也能感受到快樂呀
雖然是各不相同 但重合起來就變得融洽
理由很單純呢 因為 WE LOVE MUSIC!!
來說個故事吧 比起舊話來說
更加更加美妙的童話故事
那是常見的 魔法的哲學
藏在大家心中的 Musicland
Alice in Musicland
How do you get to Musicland?
Over the hill or underland?
Or just behind the tree?
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the are
that people cannot see?
Where do stars go?
Where is the silver crescent moon?
They must be somewhere
in the sunny afternoon
Alice in Musicland
Where is the path to Musicland?
Over the hill or here or there?
I really wonder where
Now we know the answer
When we're enjoying music
Always we're in Musicland!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ミク 「 Alice 」
レン 「 White Rabbit 」
KAITO 「 Strange Singer 」
リン 「 Mad Hatter 」
ルカ 「 Cheshire Cat 」
MEIKO 「 Empress 」
[
本帖最後由 chyichyi945 於 29-7-11 15:01 編輯 ]
