標題: [轉載] 【諺語】狼子曰[挺有意思]
銀・鈴茜 (阿利斯達克)
廢墟管理人
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
傀儡魔術師


HagaRoku  
UID 1
精華 3
積分 4984
帖子 3015
銅幣 12 堆
木材 6311 塊
鐵罐 1708 個
閱讀權限 225
註冊 14-1-07
用戶註冊天數 6322
用戶失蹤天數 57
來自 Tralfamadore

24.83.212.237
分享 
發表於 29-5-10 13:18  資料 主頁 文集 私人訊息 
【諺語】狼子曰[挺有意思]
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

狼子曰這東西大家有玩逆檢的人都知道吧~
最近發現它挺有意思的說~
我也想學著說「狼子曰」~XDDD

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

轉自:
http://bbs.nzace.com/read.php?tid=17447

部份內容轉載站沒有是自已加的

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


狼子、曰ゑ: “群ホメ群ホギヘウバペゾ法ズやベ”

狼子曰:以群立者,必有群規。

解:群體之所謂會是群體,是因為有著法律。



狼子、曰ゑ: “禮メ盡ゑイセ狼ゾ、親狼ズ噛ネホペトウ‥‥”

狼子曰:狼無禮數,當為親囓。

解:未盡禮道之狼,應被年長的狼所咬。



狼子、曰ゑ: “群ズゾ群ソ規律やベ”

狼子曰:群有群規。

解:群體有群體的規矩。



狼子、曰ゑ: “水ソ深わシアボメイをホ”

狼子曰:尋物於水,當究其深。

解:尋找真理的時候一定要對最難最深的地方問個究竟。



狼子、曰ゑ:“犯人ゾ必ォ現場ズ戻ゲサゑペ!”

狼子曰:犯案之人,必將回眸。

解: 犯人絕對會回到現場。



狼子、曰ゑ: “捜査ソワо⑦ゾ、現場ёцЧн⑦”

狼子曰:搜查之道無他可循,唯始於勘地百遍也。

解:搜查的基本,就是不斷的到現場調查。



狼子、曰ゑ:“月日ゾ剎那ズウろォ‥‥”

狼子曰:光陰日月,彈指剎那。

解:一日一月也比不上剎那之時。



狼子、曰ゑ:“操作ソ道ズ可能性ソ文字スウ”

狼子曰:搜查之道勿論可能性之途。

解:搜查之道不存在著可能性這個字。



狼子、曰ゑ: “2匹ソヵヨДヰメ狩ペレレロтゾ‥‥”

狼子曰:狼搏二兔……

解:追二兔者不得一兔。



狼子、曰ゑ:“真ソ友シ書ゆサЁ⑦щヨシ呼ヅ”

狼子曰:真友者,不在其名而在其意。

解:真心的朋友不是表面而是內心 。



狼子、曰ゑ:“舌ソ根ゎ乾ゑネザ、論メ盡ゑエトウ”

狼子曰:舌底無津,論方為盡。

解:必須追根究底、直到喉嚨乾啞為止。



狼子、曰ゑ:“人體ゾсロиЁヰ。人智メ超りギワЙワソ源スベ”

狼子曰:常人之體,摩珂不思議;常人之智,奇蹟不可解。

解:人體是奇妙的。是超越人的智慧所能理解的奇蹟之根本。



狼子、曰ゑ:“協力シゾ信ェペ者同士ゎ行よパソスベ”

狼子曰:齊心協力,當與信者。

解:協力就是與相信的人一同前進。



狼子、曰ゑ:“悪人、地獄デ落グペゾ必然スベ”

解:惡人,落入地獄是必然之理。



狼子、曰ゑ:"小狼ゆォゑモキ大狼ソ憤怒メ知ヘモビ”

狼子曰:小狼安之大狼之怒。

解:部下又怎能理解上司的憤怒呢?



狼子、曰ゑ:“人類ノス兄弟。仲間シゾ家族スベ”

狼子曰:人皆兄弟,友亦家人。

解:人類皆兄弟。伙伴皆家人。



狼子、曰ゑ:“真実ゾ迷路ソ出口ズやヘォ、迷路ソ外ズ輝ゑパソスベ”

狼子曰:迷宮盡處,無真相,反於其外耀輝光。

解:真迷宮的盡處並非出口,而是在迷宮之外閃爍著光芒之物。


狼子、曰ゑ:“自信ゾ魂スベ。自信ソスゆ言葉、言霊ズやヘォ”

狼子曰:自信源於魂,言若無自信,此言即無靈。

解:自信源於靈魂,說話若無自信,此話語即沒有靈魂。



狼子、曰ゑ:"理メ以ゲサ事メ成オタ萬事ズ異議ゾやヘォ‥‥”

狼子曰:期內若蘊理,其外當無疑。

解:如果事情中是有道理的話,那就沒問題了。



狼子、曰ゑ:“вЭ笛メ狙よスヘ、先ォガソ盾メ喰ヘり”

狼子曰:欲斷敵喉,先噬其盾。

解:要打倒敵人的話就應先除去敵人的防禦。



狼子、曰ゑ:“新ウわ春ゾ猛ぼウゑ愛ザペトウ”

狼子曰:新春當勇愛。

解:對春天的來到應感到猛烈的感動



狼子、曰ゑ:“毒蛇ゾ頭ろヘЁЧрネザ、丸ィシ噛ノ砕ん”

狼子曰:毒蛇梟首,死而不僵,由首至尾,盡碎方休。

解:毒蛇會從頭到尾巴、整個咬個粉碎
(指自已最終竟然摧毀了自已)



狼子、曰ゑ:剣メ构りペ者、刃ソィシわ意思メ持コ

狼子曰:持劍之人,刃如其意。

解:工具如何使用是照著持有者去做的



狼子、曰ゑ:人ゎ人メ裁ゑズゾ人ゎ人ザやペトウ

狼子曰:受懲者人也,懲人者亦人也。

解:制裁和受裁者(法律者和犯罪者)都一樣是人罷了。




狼子、曰ゑ:分メマわネりボ

狼子曰:人貴自知。

解:人的可貴是自已知道就行了,不用張揚的。




狼子、曰ゑ:何事パエトろヘゑ见ペトウ

狼子曰:事無鉅細,皆需慎觀。

解:凡事都要細心觀察。




狼子、曰ゑ:盾メ背负よパソ、背后ソ敌メパチペネオペ

狼子曰:負盾於背,以怯後敵。

解:背上隨時要有盾牌以防禦在背後偷襲的敵人。




狼子、曰ゑ:及ヂ腰ゾ真実デソ道ズやヘォ

狼子曰:點頭哈腰非追求真理之道也。

解:這個不需要解吧……照字面就行了~


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
頂部
諾依
廢墟開拓者
Rank: 1


UID 23
精華 0
積分 213
帖子 227
銅幣 1 堆
木材 336 塊
鐵罐 35 個
閱讀權限 10
註冊 30-4-10
用戶註冊天數 5120
用戶失蹤天數 4925

61.18.26.50
發表於 29-5-10 21:32  資料 文集 私人訊息 
狼子、曰く! “真の友と書いてシンユウと呼ぶ”

狼子曰:真友者,不在其名而在其意。

解:真心的朋友不是表面而是內心 。

最喜歡這句了
世界上太多虛情假意的人了
頂部
銀・鈴茜 (阿利斯達克)
廢墟管理人
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
傀儡魔術師


HagaRoku  
UID 1
精華 3
積分 4984
帖子 3015
銅幣 12 堆
木材 6311 塊
鐵罐 1708 個
閱讀權限 225
註冊 14-1-07
用戶註冊天數 6322
用戶失蹤天數 57
來自 Tralfamadore

24.83.212.237
發表於 30-5-10 04:36  資料 主頁 文集 私人訊息 
世界上太多虛情假意的人了+1
這句原本的翻譯我不太喜歡,
所以就自已譯了~XDD
我較喜歡這個:
受懲者人也,懲人者亦人也。
太多人以為自已很棒,
尤其小學的時候記得做班長的同學都自以為事,
學D老師咁大鼻子鬧我地,
結果我真的大聲的說了一句「班長你其實都係黎普通既同學黎架!」
頂部